執筆者 TCMVET | 2024年9月20日 | 犬の癌と腫瘍
As a pet parent, discovering a lump on your dog can be concerning. These lumps can be either cysts or tumors, both of which present similarly but differ significantly in terms of severity and treatment. Recognizing the differences between cysts and tumors in dogs is crucial for determining the best course of action and ensuring your dog’s health.
What Are Cysts in Dogs?
Cysts are enclosed pockets of tissue that form within the skin and are typically filled with fluid or solid material. They are often discovered by pet owners while petting or brushing their dog. Cysts generally develop slowly over time, and they are usually benign, meaning they are not cancerous.
Most cysts feel soft and are somewhat movable under the skin, although some can feel firmer depending on their size and contents. While cysts are non-threatening, they can occasionally become infected or grow large enough to cause discomfort, which may require veterinary intervention.
What Are Tumors in Dogs?
Tumors, on the other hand, are abnormal growths of cells that can be either benign or malignant (cancerous). Tumors can appear anywhere on a dog’s body and, unlike cysts, tend to feel more solid and are less movable beneath the skin. The growth rate of tumors varies; some tumors grow quickly, while others may take time to develop.
Malignant tumors are the ones that pose a greater risk to a dog’s health. They can spread to other parts of the body and damage vital organs, which is why early detection and treatment are essential. Even benign tumors, though not cancerous, can cause issues if they grow too large or press on nearby organs.
Key Differences Between Cysts and Tumors
While cysts and tumors may look similar because they both protrude from the skin, they have important differences:
- Consistency: Cysts are generally softer and filled with fluid or material, while tumors tend to be solid and less movable.
- 成長速度： Cysts develop slowly over time, while tumors can grow at varying rates, some very rapidly.
- Cause: Cysts are benign, while tumors can be either benign or malignant.
- Risk: Cysts are not life-threatening, but tumors, especially malignant ones, can spread and become dangerous.
Why an Accurate Diagnosis is Crucial
Although cysts are typically harmless, it’s still important to have any lump or growth on your dog evaluated by a veterinarian. A proper diagnosis ensures that you’re aware of whether the growth is benign or something more serious. Vets may use tools such as fine-needle aspiration, biopsy, or imaging tests like ultrasounds to determine the nature of the lump.
Understanding whether your dog has a cyst or a tumor will guide the treatment plan. Cysts may be drained or surgically removed if they cause discomfort, but tumors—especially malignant ones—often require more aggressive treatment, such as surgery, radiation, or chemotherapy.
Treatment Options for Cysts vs. Tumors
- Cysts: Treatment for cysts is typically less invasive. In many cases, they may not need any treatment unless they become infected or uncomfortable. In such cases, they can be drained or surgically removed.
- Tumors: For benign tumors, removal may be an option if the tumor is large or causing issues. Malignant tumors, however, require more extensive treatment to prevent them from spreading. This can include surgery, radiation therapy, or chemotherapy, depending on the type and stage of the cancer.
If you find a lump on your dog, it’s essential not to panic but to seek professional advice. While cysts are generally harmless and slow-growing, tumors can present a serious health risk, particularly if malignant. Consulting with your veterinarian for an accurate diagnosis is the best way to determine whether the lump is a cyst or a tumor, and to ensure your dog receives the appropriate treatment. Early detection and intervention are key to keeping your furry friend healthy and happy.
執筆者 TCMVET | 2024年9月20日 | 犬の癌と腫瘍
Inflammatory mammary carcinoma (IMC) in dogs is one of the most aggressive forms of mammary cancer. This condition typically presents as a rapidly progressing tumor that spreads extensively, making it difficult to treat effectively. Unlike other forms of mammary tumors, IMC tends to infiltrate surrounding tissues early on and spreads throughout the body even before a diagnosis is made. Due to its aggressive nature, the prognosis for dogs with inflammatory mammary carcinoma is often poor.
Why Surgery is Not an Effective Option for IMC
Surgery, which is often a first-line treatment for many types of cancer, tends to be less effective in dogs with inflammatory mammary carcinoma. One of the main reasons is the microscopic cancer cells that extend far beyond the palpable mass, making complete surgical removal nearly impossible. Even if the visible tumor is removed, there is a high likelihood that the cancer has already spread to other parts of the body, particularly through the lymphatic system.
In fact, studies have shown that surgery does not necessarily improve the survival rate in dogs with IMC. This is because, by the time the tumor is detected, it has often metastasized to vital organs such as the lungs, liver, and lymph nodes. As a result, the focus of treatment typically shifts to palliative care and managing the symptoms rather than attempting to cure the disease through surgery.
Current Treatment Options: Radiation Therapy and NSAIDs
Despite the limited success of surgical intervention, there are other treatments available that can help manage inflammatory mammary carcinoma in dogs. Radiation therapy has proven to be somewhat effective in slowing the progression of the disease. Radiation is aimed at reducing the size of the tumor and alleviating some of the associated pain and discomfort.
Another important part of managing IMC in dogs is the use of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). These medications work to reduce inflammation and may help in controlling the spread of cancer cells. NSAIDs can be especially beneficial for improving the quality of life of dogs suffering from this aggressive cancer. However, it’s important to note that NSAIDs alone are not a cure, and they are usually part of a broader treatment plan involving other therapies.
予後と生活の質
Even with aggressive treatments like radiation therapy and NSAIDs, the overall prognosis for dogs with inflammatory mammary carcinoma remains poor. Most dogs diagnosed with this condition have a life expectancy of just a few months to a year. The focus, therefore, tends to be on palliative care, improving the dog’s quality of life, and ensuring they remain as comfortable as possible during their remaining time.
Early detection is crucial for managing any form of cancer, but due to the fast-growing and highly aggressive nature of IMC, it is often diagnosed at an advanced stage. This makes it challenging to achieve long-term survival, even with aggressive treatment.
Inflammatory mammary carcinoma is a devastating diagnosis for dogs and their owners. Given the cancer’s aggressive spread and the poor prognosis, surgery is often not recommended as a treatment option. Instead, radiation therapy and NSAIDs are the current standards of care, focusing on symptom management and improving quality of life. While there is no cure for this form of cancer, these treatments can provide some relief for affected dogs and help them live more comfortably in their remaining months.
執筆者 TCMVET | 2024年9月19日 | 犬の癌と腫瘍
Pets often hide signs of internal health issues, including cancer, until the disease has progressed to a critical point. Many times, the first sign of an internal cancer may seem to appear suddenly, even though the disease has been quietly developing for months or even years. By the time a pet’s body can no longer compensate, the symptoms become noticeable, leaving owners surprised by the rapid change.
Understanding this delayed symptom onset is essential for pet owners, as it highlights the importance of routine checkups and early detection.
Why Cancer Symptoms May Appear Suddenly
Internal cancers can grow undetected for a long time because pets naturally mask their discomfort. In the wild, animals that show signs of illness or weakness become vulnerable, so they develop a strong instinct to hide pain. This survival mechanism remains in domesticated animals, often making it difficult for owners to detect early health problems.
While a cancerous tumor or internal issue may be silently developing, it might only reach a critical size or affect vital organs much later. Once the body can no longer manage, sudden symptoms appear, which can include:
- Lethargy and Weakness: A pet may suddenly seem extremely tired or weak, showing difficulty in standing, walking, or engaging in normal activities.
- Loss of Appetite and Weight Loss: Even though the underlying disease has been progressing for some time, a sudden drop in appetite or unexplained weight loss may be the first visible sign.
- Difficulty Breathing or Coughing: In cases where cancer affects the lungs or chest, pets may show sudden signs of labored breathing or start coughing unexpectedly.
- 消化不良: Vomiting, diarrhea, or abdominal bloating may appear without warning, even if the cancer has been slowly affecting the digestive system for months.
- Lumps or Swelling: While internal cancers often go unnoticed, a lump or swelling may suddenly become visible, indicating a more advanced stage of the disease.
- Sudden Collapse or Fever: In severe cases, pets may collapse due to internal bleeding or infection caused by cancer. Recurring fevers without an obvious cause could also be a sign of an underlying issue.
The Importance of Regular Veterinary Checkups
Because pets often hide signs of cancer until the disease has reached a critical point, regular veterinary checkups are key to early detection. Routine visits to the vet can catch subtle changes in your pet’s health that may not be obvious at home. Here’s why these checkups are so important:
- Physical Exams: A thorough physical examination can help detect lumps, swelling, or other abnormalities that might indicate internal cancer. Vets are trained to notice small changes that could be easily missed by pet owners.
- Blood Tests: While most cancers do not show specific markers in routine blood work, blood tests can still reveal abnormalities in organ function or blood cell counts, leading to further investigation.
- 画像検査: X-rays, ultrasounds, or CT scans allow vets to see inside the body and identify tumors or abnormal growths. These tests can detect issues long before they cause visible symptoms.
- Early Intervention: Detecting cancer in its early stages gives pet owners more treatment options and a better chance of improving their pet’s quality of life. In many cases, early intervention can slow or stop the progression of the disease.
What To Do If Symptoms Appear Suddenly
If you notice a sudden change in your pet’s health, it’s essential to seek veterinary attention immediately. Even if the signs seem minor, such as a decrease in appetite or a temporary period of lethargy, they could be early indicators of a serious underlying issue like cancer.
Some of the signs to look for include:
- Sudden weakness or inability to move
- Persistent coughing, panting, or breathing difficulties
- Vomiting or diarrhea that lasts for more than a day
- Abdominal bloating or visible swelling
- 原因不明の体重減少または食欲不振
- Recurring fevers without an obvious infection
By catching these signs early and taking action, you can give your pet the best possible chance for diagnosis and treatment.
Cancer in pets can develop quietly for months or even years before symptoms appear. When signs do emerge, they often seem sudden and severe because the disease has reached a point where the body can no longer compensate. This makes regular veterinary checkups essential for early detection. By monitoring your pet’s health and acting quickly when changes arise, you can help detect cancer early, giving your pet the best chance for effective treatment.
執筆者 TCMVET | 2024年9月19日 | 犬の癌と腫瘍
がんはペットの飼い主にとって深刻な懸念事項ですが、残念なことに、ペットは病気が進行するまで病気の兆候を隠すのが得意な場合が多いのです。そのため、最善の結果を得るには、早期のがん検査が不可欠です。ペットのがんの症状は漠然としていることが多いため、微妙な変化に気づき、すぐに獣医の診察を受けることが、ペットの健康と生活の質に大きな違いをもたらす可能性があります。
早期がん検診の重要性
ペットは、がんの進行の兆候を簡単に隠してしまうことがあります。顕著な症状が現れ始めたときには、がんはすでに進行している可能性があります。定期的な検査、獣医による検査、微妙な症状への気づきによる早期発見は、早期診断と治療の成功の可能性を高めます。
ペットのがんのよくある漠然とした兆候
がんの症状は漠然としていて、他のそれほど深刻ではない病気と似ているため、早期の警告サインを見落としがちです。以下に、より深刻な根本的な問題を示す可能性のある一般的な変化をいくつか示します。
- 消化不良: 嘔吐、下痢、または排便の変化は、消化器系に影響を及ぼす癌の初期症状である可能性があります。これらの症状は一時的なものであったり、軽度の疾患が原因の場合もありますが、消化器系の問題が長引く場合は、さらに調査する必要があります。
- 食欲減少: 突然または徐々に食欲が減退するのは、単に好き嫌いが多いというだけではありません。がんにより、不快感や代謝の変化により、ペットが食事に興味を示さなくなることがよくあります。
- 減量: ペットがまだ食べているのに原因不明の体重減少が見られる場合は、体内の腫瘍や癌による代謝の不均衡の兆候である可能性があります。特に、食事を変えていないのに体重が減った場合は注意が必要です。
- 息切れや咳呼吸困難、過度のハアハア、咳は肺がんまたは胸部がんの兆候である可能性があります。これらの症状は呼吸器感染症と間違われることが多いですが、症状が続く場合は獣医師の診察を受ける必要があります。
- 衰弱または無気力: 高齢のペットは自然に動きが鈍くなりますが、顕著なエネルギーの低下や衰弱は、内臓、筋肉、または骨に影響を及ぼす癌の兆候である可能性があります。
- 熱: 明らかな感染症がないのにペットが繰り返し発熱する場合、癌の兆候である可能性があります。体の免疫システムが隠れた腫瘍と戦っているため、断続的な発熱が起きている可能性があります。
小さな変化でも重要な理由
ペットの行動、食欲、エネルギー レベルに見られる些細な変化も、がんの早期警告サインである可能性があることを認識することが重要です。ペットは何か異常があってもそれを伝えることができないため、日常の習慣の微妙な変化が唯一の手がかりとなることがよくあります。これらの変化を監視し、すぐに獣医の診察を受けることで早期診断が可能になり、治療結果が大幅に改善されます。
変化に気づいたらどうするか
ペットに次のような症状が見られたら、獣医の診察を受けることが重要です。
- 数日以上続く食欲不振
- 持続的な嘔吐、下痢、または消化器系の問題
- 原因不明の体重減少
- 改善しない過度の息切れや咳
- 衰弱、無気力、または以前楽しんでいた活動への興味の喪失
- 明らかな原因なく発熱が繰り返される
獣医師は、症状の根本的な原因を突き止めるために、血液検査、X 線検査、超音波検査などの追加検査を勧めるでしょう。癌が疑われる場合は、早期介入により治療の選択肢が増え、予後も良くなります。
予防ケアと定期検診
症状の監視に加えて、定期的な獣医の診察は癌を早期発見するために重要です。獣医は、隠れた問題を深刻になる前に発見できる定期的な検査を行うことができます。これには次のものが含まれます。
- 血液検査: がんやその他の病気を示唆する異常値がないか確認します。
- イメージングX 線、超音波、または CT スキャンにより、隠れた腫瘤や腫瘍が明らかになることがあります。
- 身体検査徹底的な検査により、獣医師はさらなる調査が必要となる可能性のある腫れや腫れ、異常などを特定することができます。
ペットは病気が進行するまで症状が見つからないことが多いため、早期のがん検査が重要です。消化不良、食欲不振、体重減少、衰弱などの漠然とした症状は深刻な兆候である可能性があり、小さな変化でも無視してはいけません。定期的な獣医の診察と、ペットの行動のわずかな変化の監視は、がんの早期発見に役立ち、ペットの治療が成功して回復する可能性を高めます。
執筆者 TCMVET | 2024年9月19日 | 犬の癌と腫瘍
Cancer is one of the leading causes of illness in pets, but detecting it through routine annual lab work can be challenging. While blood tests can reveal valuable information about your pet’s overall health, most cancers don’t directly show up in standard tests. However, there are some exceptions and clues that can prompt further investigation. In this article, we’ll explore how routine lab work relates to cancer detection and what signs to watch for.
Why Most Cancers Don’t Show Up on Routine Lab Work
When veterinarians conduct routine lab work on pets, they primarily look at factors such as red and white blood cell counts, organ function, and metabolic indicators. These tests give a snapshot of your pet’s overall health but may not directly indicate the presence of cancer. Here’s why:
- No General Cancer Markers: Unlike some other diseases, there are no general markers for cancer that can be tested through routine lab work. Cancer is a complex disease that can manifest in many ways, and most cancers develop without leaving specific traces in bloodwork.
- Exceptions to the Rule: There are some types of cancer that do affect lab results, such as lymphoblastic leukemia そして multiple myeloma. These cancers originate in the bone marrow, where blood cells are produced. As a result, they often lead to abnormal blood cell counts or other blood abnormalities that can be detected on routine tests.
- Organ Function Changes: While cancer itself may not show up on lab tests, the effects of cancer on other parts of the body sometimes do. For example, cancers affecting organs like the liver or kidneys can cause changes in organ function values. Elevated liver enzymes or impaired kidney function may prompt your vet to investigate the underlying cause further.
Signs That May Prompt Further Testing
Though routine lab work may not always reveal cancer, there are signs that could prompt your veterinarian to dig deeper. Some of these include:
- Abnormal Blood Cell Counts: Unusual increases or decreases in white blood cells, red blood cells, or platelets may indicate an underlying problem. In some cases, these abnormalities are linked to blood cancers like leukemia.
- Elevated Calcium Levels: Hypercalcemia (high calcium levels in the blood) can sometimes be a sign of cancer. Certain tumors, like lymphoma, may cause elevated calcium, which can be flagged during routine tests.
- Changes in Organ Function: If liver or kidney function values are abnormal, it may indicate the presence of a tumor in these organs. For instance, cancers affecting the liver may lead to elevated liver enzymes, prompting additional imaging or testing.
- Unexplained Weight Loss or Symptoms: If a pet shows unexplained symptoms like weight loss, lethargy, or loss of appetite, and routine lab work doesn’t provide answers, veterinarians may conduct additional tests such as X-rays, ultrasounds, or biopsies to search for hidden cancers.
Diagnostic Tools Beyond Routine Lab Work
If cancer is suspected despite normal lab work, there are additional diagnostic tools that veterinarians can use:
- イメージング: X-rays, ultrasounds, and CT scans can help detect tumors or abnormalities inside the body. These tools are often essential in identifying cancers that don’t affect blood test results.
- Biopsies: In cases where a tumor or abnormal mass is found, a biopsy can provide a definitive diagnosis. A small tissue sample is taken and analyzed to determine whether cancer is present.
- Bone Marrow Aspirates: For cancers like leukemia or multiple myeloma, a bone marrow aspirate may be necessary to look for abnormal blood cells directly in the bone marrow.
- 高度な血液検査: While routine lab work may not show cancer, more specialized tests, such as tests for specific proteins or cancer-related mutations, are sometimes used to aid in diagnosis.
What Pet Owners Should Know About Routine Lab Work
Routine lab work is essential for monitoring your pet’s health, but it’s important to understand its limitations when it comes to cancer detection. Pet owners should remain vigilant for any unusual changes in their pets, even if lab work comes back normal. Regular veterinary checkups, combined with imaging and other diagnostic tools, provide the best chance for early cancer detection and treatment.
If your pet shows unexplained symptoms or if there are abnormal values on their lab work, don’t hesitate to discuss additional testing options with your vet. Early detection is key to improving outcomes and giving your pet the best possible care.
While routine lab work is an essential part of maintaining your pet’s health, it’s not a foolproof method for detecting cancer. With the exception of cancers affecting blood cells, most cancers will not show up in standard tests. However, changes in organ function or abnormal blood values can signal the need for further investigation. Understanding the role of lab work in cancer detection can help pet owners make informed decisions about their pet’s health and ensure timely treatment.
執筆者 TCMVET | 2024年9月19日 | 犬の癌と腫瘍
Detecting cancer inside a pet’s body is one of the greatest challenges for veterinarians and pet owners alike. Unlike external tumors or skin abnormalities, internal cancers remain hidden and often go unnoticed until they have advanced. Understanding the signs, combining that knowledge with physical examinations and lab work, is crucial for early detection and successful treatment.
Common Symptoms of Internal Cancer in Pets
Though internal cancers can be challenging to identify visually, pets often exhibit subtle signs that, when noticed early, can lead to a timely diagnosis. Here are some key symptoms pet owners should watch out for:
- Unexplained Weight Loss: Sudden or unexplained weight loss is one of the most common early warning signs of internal cancer in pets. This could be due to a tumor affecting the body’s metabolism or organs involved in digestion.
- Changes in Appetite: A pet that suddenly refuses to eat or shows less interest in food may be dealing with internal issues. Loss of appetite, particularly when paired with other symptoms, should be investigated.
- 無気力: If a once-active pet becomes lethargic or seems constantly tired, this could indicate an underlying health problem. While lethargy can be associated with many conditions, it’s often one of the key symptoms in internal cancers.
- 腹部膨満: Visible swelling or bloating of the abdomen could indicate an internal mass or fluid accumulation, often associated with cancers of the liver, spleen, or other abdominal organs.
- 呼吸困難: Certain internal cancers, particularly those affecting the lungs or chest cavity, may result in labored or rapid breathing. If your pet is showing respiratory distress without any apparent cause, it’s essential to seek veterinary attention immediately.
The Role of Veterinary Exams and Lab Tests
While symptoms provide valuable clues, they are often not enough to definitively diagnose internal cancers. That’s where veterinary exams and lab work come into play.
- 身体検査: A thorough physical exam can sometimes reveal abnormalities that are not visible externally, such as enlarged lymph nodes, abdominal masses, or irregular heartbeats.
- Blood Tests: Routine blood tests can offer essential insights into your pet’s internal health. Abnormalities in red and white blood cell counts, liver enzymes, or kidney function may suggest the presence of cancer or other serious health issues.
- イメージング: Techniques like X-rays, ultrasounds, and CT scans are invaluable tools in detecting internal cancers. These imaging tests allow veterinarians to visualize organs and tissues, identifying any masses, fluid buildup, or structural abnormalities.
- 生検: In many cases, a biopsy—where a sample of tissue is taken for analysis—is the definitive method for diagnosing cancer. This helps determine the type, stage, and aggressiveness of the cancer, guiding the course of treatment.
Treatment Options for Internal Cancers in Pets
Once cancer has been diagnosed, the treatment plan will depend on various factors, including the type of cancer, its stage, and the overall health of the pet. Here are the common treatment options:
- 手術: For localized tumors, surgery may be the best option to remove the mass and prevent it from spreading. Early detection is key, as some cancers may have already spread to other parts of the body.
- 化学療法: Chemotherapy is a systemic treatment that can target cancer cells throughout the body. It is often recommended for cancers that have spread or are not suitable for surgery.
- 放射線治療: This treatment is used to shrink tumors or kill cancer cells. It is especially effective for certain types of cancers that are not easily removed through surgery.
- 緩和ケア: If the cancer is too advanced, palliative care focuses on improving the pet’s quality of life, managing pain, and ensuring comfort in their remaining days.
早期発見の重要性
Early detection is crucial in managing cancer in pets. Regular veterinary checkups, blood work, and monitoring any changes in your pet’s behavior or physical condition can help identify potential problems before they become serious. If cancer is caught early, there is a greater chance of successful treatment and extending your pet’s life.
Cancer detection in pets, especially when it is internal, can be a difficult and emotional journey. Being vigilant about your pet’s health, understanding the warning signs, and seeking prompt veterinary care can make all the difference. With the right approach, early diagnosis, and treatment, pets with internal cancer can live longer, more comfortable lives.
JA 
EN 
EN_GB 
ES 
NL 
PL 
PT 
IT 
FR 
DE 
KO 
ZH 