執筆者 TCMVET | 2024年9月8日 | 犬の癌と腫瘍
Esophageal cancer, while rare in dogs and cats, is a serious and life-threatening condition. The esophagus, responsible for transporting food from the mouth to the stomach, can be affected by various tumor types, including 扁平上皮癌, 腺癌, and, more rarely, 平滑筋肉腫. Early detection is crucial for improving the prognosis, but due to the subtle nature of the initial symptoms, esophageal cancer is often diagnosed late. This article outlines the clinical signs of esophageal cancer in pets, helping pet owners recognize early warning signals and seek timely veterinary care.
Common Clinical Signs of Esophageal Cancer in Dogs and Cats
The symptoms of esophageal cancer in dogs and cats can often be mistaken for other gastrointestinal or respiratory conditions. Here are some of the most common signs that could indicate an esophageal tumor:
1. Regurgitation
Regurgitation is the most frequently observed symptom of esophageal cancer in pets. It differs from vomiting in that it involves the passive expulsion of undigested food or liquids shortly after eating, without any abdominal effort. As tumors grow and obstruct the esophagus, they prevent food from passing into the stomach, leading to regurgitation.
- Key Observation: Unlike vomiting, regurgitated material looks undigested, as it has not yet reached the stomach. If you notice your pet frequently regurgitating after meals, it’s important to consult a veterinarian.
2. Difficulty Swallowing (Dysphagia)
As the tumor progresses, pets may experience dysphagia, or difficulty swallowing. This can occur due to the tumor physically blocking or narrowing the esophagus, making it hard for food or water to pass through. Pets may gag, cough, or display signs of distress when attempting to swallow.
- Key Observation: Look for signs such as drooling, excessive salivation, or repeated attempts to swallow, especially after eating or drinking. Some pets may even refuse food due to the discomfort associated with swallowing.
3. Painful Swallowing (Odynophagia)
In addition to dysphagia, pets with esophageal cancer may experience odynophagia, which refers to pain when swallowing. The tumor’s invasion into surrounding tissues and nerves can cause significant discomfort during the swallowing process. Pets may show signs of pain by whining, pawing at their mouth, or refusing to eat.
- Key Observation: Watch for signs of discomfort during or after meals, such as sudden refusal to eat, head shaking, or crying when swallowing. Painful swallowing can lead to weight loss and malnutrition.
4. 減量
As the tumor grows, it becomes harder for pets to consume and digest food properly, leading to weight loss. In some cases, pets may develop a reduced appetite due to discomfort when eating, while in others, they may try to eat but fail to keep food down due to regurgitation.
- Key Observation: If you notice unexplained weight loss in your pet, particularly when accompanied by regurgitation or difficulty swallowing, this could indicate an underlying esophageal condition.
5. Coughing and Respiratory Issues
Esophageal tumors can sometimes lead to coughing and respiratory issues. This occurs when food or liquids enter the airways (a condition known as 誤嚥性肺炎) because the esophagus is obstructed, and material intended for the stomach is mistakenly inhaled into the lungs.
- Key Observation: If your pet starts coughing frequently, especially after meals, or shows signs of respiratory distress like labored breathing or wheezing, it could be related to esophageal dysfunction.
6. Lethargy and Weakness
As esophageal cancer progresses, pets may become increasingly lethargic. The inability to properly digest food and the development of secondary infections like aspiration pneumonia can drain their energy, leading to fatigue and weakness.
- Key Observation: Monitor your pet for signs of reduced activity, tiredness, or reluctance to engage in their usual activities. Lethargy in combination with other symptoms such as regurgitation or weight loss should be evaluated by a veterinarian.
Diagnosis of Esophageal Cancer in Dogs and Cats
Recognizing these clinical signs early can lead to quicker diagnosis and potentially better outcomes. Veterinarians use a combination of techniques to diagnose esophageal cancer:
- 内視鏡検査: This procedure involves using a flexible camera to view the inside of the esophagus and take biopsy samples of any abnormal growths.
- イメージング: X線検査, ultrasoundそして CT scans can help visualize tumors and assess whether the cancer has spread to other parts of the body.
- 生検: A tissue biopsy is the definitive way to diagnose the type of esophageal tumor and determine whether it is benign or malignant.
Treatment Options for Esophageal Cancer
Once esophageal cancer is diagnosed, treatment options will depend on the type, location, and stage of the tumor. Common treatments include:
- 手術: If the tumor is localized and surgically accessible, removing the tumor may provide the best chance of survival.
- 化学療法: This treatment may be used in conjunction with surgery or when surgery isn’t possible. It helps slow tumor growth and manage metastasis.
- 放射線治療: Although not always highly effective for esophageal cancer, radiation may be used to shrink the tumor or relieve symptoms in some cases.
- 緩和ケア: In advanced cases where curative treatment is not possible, palliative care focuses on managing symptoms like pain, regurgitation, and malnutrition to improve the pet’s quality of life.
Esophageal cancer in dogs and cats is a serious condition with subtle initial symptoms, making early diagnosis challenging. Clinical signs such as regurgitation, difficulty swallowing, weight loss, and respiratory issues can indicate the presence of a tumor. If these symptoms appear, pet owners should seek veterinary attention as soon as possible. Early diagnosis and treatment are critical for improving the prognosis and quality of life for pets suffering from esophageal cancer.
執筆者 TCMVET | 2024年9月8日 | 犬の癌と腫瘍
犬や猫の食道腫瘍は非常にまれですが、発生すると深刻な健康問題を引き起こす可能性があります。ペットの食道腫瘍のほとんどは悪性で治療が困難ですが、平滑筋腫や形質細胞腫などの良性腫瘍が、特に下部食道や胃食道接合部付近に発生するという報告もあります。これらの良性腫瘍を理解することは、早期診断と治療の成功に不可欠であり、罹患した動物の予後を改善します。
犬と猫の良性食道腫瘍の種類
ペットの食道がんは一般的に悪性腫瘍と関連しているが、 良性腫瘍 のような 平滑筋腫 （平滑筋腫瘍）および 形質細胞腫 （形質細胞腫瘍）が記録されています。これらの腫瘍は非癌性であり、悪性腫瘍とは異なり、通常は他の臓器に転移したり広がったりすることはありません。しかし、食道を塞ぐと、動物が食べ物や液体を飲み込むのが困難になり、重大な問題を引き起こす可能性があります。
1. 平滑筋腫
平滑筋腫は、犬や猫によく見られる良性の食道腫瘍の一種です。食道の平滑筋組織から発生し、通常は下部食道括約筋または胃食道接合部付近に見られます。これらの腫瘍の大きさはさまざまで、食道を塞ぐほど大きくなると悪性腫瘍と同様の症状を引き起こすことがあります。
- 症状平滑筋腫の一般的な症状としては、 逆流, 嚥下困難（嚥下障害）, 嘔吐、そして時には 減量 動物が食物を適切に摂取できないために発生します。
- 処理: 平滑筋腫の外科的切除は、一般的に予後良好です。これらの腫瘍は良性であるため、転移のリスクはなく、一度切除すれば再発する可能性は低いです。早期診断は、食道閉塞などの合併症を防ぐ鍵となります。
2. 形質細胞腫
形質細胞腫は平滑筋腫ほど一般的ではありませんが、犬や猫の食道に発生することがあります。これらの腫瘍は、抗体を生成する白血球の一種である形質細胞から発生します。形質細胞腫は通常は良性ですが、悪性化して、より深刻な状態である多発性骨髄腫に変化することもあります。
- 症状: 他の食道腫瘍と同様に、形質細胞腫は 嚥下困難, 逆流そして 減量腫瘍が食道を塞ぐと、動物は次のような症状を経験する可能性がある。 慢性咳嗽 または兆候 誤嚥性肺炎.
- 処理: 単発性局所食道形質細胞腫の場合、 完全な外科的切除 良好な予後が得られる可能性がある。腫瘍が完全に除去できない場合は、 化学療法 腫瘍のサイズを縮小し、動物の生活の質を改善するために使用される場合があります。シクロホスファミドとプレドニゾンは、形質細胞腫の治療に一般的に併用されます。
ペットの食道腫瘍に対する診断アプローチ
犬や猫の食道腫瘍の診断には、通常、画像診断と内視鏡検査の組み合わせが必要です。特に治療が成功する可能性が高い良性腫瘍の場合、早期発見が重要です。
- 内視鏡検査これは食道腫瘍を診断する最も効果的な方法の 1 つです。獣医師は食道を視覚的に検査し、異常な腫瘍があれば生検することができます。平滑筋腫や形質細胞腫などの良性腫瘍の場合、生検の結果で腫瘍が癌ではないことが確認されるのが一般的です。
- レントゲン写真と超音波検査これらの画像診断技術は、腫瘍を特定し、その大きさ、位置、食道閉塞の程度を評価するのにも役立ちます。腫瘍が大きい場合や胃食道接合部に近い場合、レントゲン写真で食道拡張や閉塞の兆候が見られることがあります。
ペットの良性食道腫瘍の予後
良性の食道腫瘍を患う犬や猫の予後は、特に腫瘍が早期に発見され、外科的に切除された場合は、一般的に良好です。 平滑筋腫一度切除すると、通常は再発したり転移したりすることはありません。 形質細胞腫完全に除去された場合、良好な結果が得られる可能性もありますが、腫瘍が再発したり、より深刻な状態になったりしないことを確認するために、長期的な監視が必要になる場合があります。
外科的切除が不完全または不可能な場合には、 化学療法 症状を管理し、腫瘍の成長を抑制するのに役立ちます。腫瘍が進行したり、さらなる合併症を引き起こしたりしないようにするためには、定期的な獣医による検査とフォローアップ画像検査が不可欠です。
犬や猫の食道腫瘍はまれですが、平滑筋腫や形質細胞腫などの良性腫瘍は、早期に診断して治療すれば良い結果が得られる可能性が高くなります。これらの腫瘍を外科的に除去すると、通常は効果があり、ペットは生活の質を取り戻すことができます。他の病状と同様に、早期介入が最良の予後を確保する鍵となります。ペットの飼い主は、飲み込みにくさや逆流など、ペットの食道の不快感の兆候に注意し、これらの症状が現れた場合は獣医に相談してください。
執筆者 TCMVET | 2024年9月7日 | ペットの漢方薬
黄耆（Astragalus membranaceus）は、伝統的な中国医学でよく知られているハーブで、特に免疫力を高めるなど、幅広い健康上の利点があることで人気を博しています。血管肉腫（HSA）は攻撃的でしばしば致命的な癌であるので、黄耆は補助的な治療薬として期待されています。黄耆には免疫調節、抗酸化、抗炎症、抗腫瘍の特性があり、犬の全体的な健康と生活の質を高める有望な自然療法です。
アストラガルスとは何ですか？
アストラガルスは東アジア原産の多年生植物で、その根は何世紀にもわたり、さまざまな病気の治療に伝統医学で使用されてきました。免疫力を高める特性で知られるアストラガルスは、病気に対する体の防御機構を強化し、全般的な健康を改善するために使用されます。免疫システムをサポートする可能性は、強力な免疫反応が不可欠な血管肉腫などの病気と闘う犬にとって特に貴重です。
犬における黄耆の免疫調節効果
アストラガルスの主な効能の一つは 免疫調節効果血管肉腫は犬の免疫系を弱め、感染症にかかりやすくし、病気と闘う能力を低下させます。黄耆は免疫系を刺激し、白血球の生成を促し、腫瘍の成長と闘う体の能力を高める働きをします。この免疫サポートは、HSA を患う犬にとって極めて重要であり、全体的な回復力を高め、病気の進行を遅らせるのに役立ちます。
アストラガルスの抗酸化作用
体内のフリーラジカルと抗酸化物質の不均衡によって引き起こされる酸化ストレスは、がんの進行を加速させる可能性があります。黄耆には 抗酸化物質、フリーラジカルを中和し、酸化ダメージを軽減します。黄耆は酸化ストレスと戦うことで血管肉腫の進行を遅らせ、癌治療中の犬の体の健康維持をサポートする可能性があります。
抗炎症および抗腫瘍効果
炎症は血管肉腫を含む腫瘍の発生と進行に重要な役割を果たします。黄耆には 抗炎症作用体内の炎症を軽減し、腫瘍の成長と拡散能力を低下させる可能性があります。さらに、 抗腫瘍特性 アストラガルスにはさまざまな研究が行われており、がん細胞の増殖を抑制し、アポトーシス（プログラム細胞死）を促進することで、HSAとの戦いに役立つ可能性があると示唆する研究もあります。
アストラガルスが生活の質を向上させる仕組み
血管肉腫と診断された犬にとって、高い生活の質を維持することは治療の主な目標の一つです。 アストラガルスは全体的な活力をサポートしますエネルギーレベルと体力が向上します。黄耆サプリメントを摂取した犬は持久力が向上し、病気にかかっていてもより活動的になり、より良い生活の質を享受できるようになります。
従来の癌治療のサポート
黄耆だけで血管肉腫を治すことはできませんが、優れた 補完療法 化学療法などの従来の癌治療と併用できます。免疫機能を高め、炎症を抑え、抗酸化作用をサポートする能力があるため、従来の治療の効果を高め、副作用の一部を軽減する理想的な天然サプリメントです。
犬に黄耆を与える方法
アストラガルスは、粉末、チンキ剤、カプセルなど、さまざまな形で投与できます。犬の治療計画にアストラガルスを導入する前に、獣医師に相談することが重要です。獣医師は適切な投与量を推奨し、アストラガルスが他の薬や治療法に干渉しないことを保証できます。
アストラガルス（黄耆）は、血管肉腫と闘う犬にさまざまな効果をもたらす強力な自然療法です。免疫調節、抗酸化、抗炎症、抗腫瘍の特性により、免疫系をサポートし、がんの進行を遅らせ、全体的な健康と活力を改善します。従来の治療法と組み合わせて使用すると、アストラガルスは血管肉腫を患う犬の生活の質を向上させる可能性があり、治療計画に貴重な追加要素となります。
執筆者 TCMVET | 2024年9月7日 | 犬の癌と腫瘍
心臓腫瘍、特に血管肉腫は犬にとって重大な健康リスクをもたらします。ジャーマン シェパード、ゴールデン レトリバー、ラブラドール レトリバーなどの犬種は、この悪性タイプの癌を発症しやすい傾向が特にあります。血管肉腫は心臓の右心房で発生することが多く、さまざまな心血管合併症を引き起こします。犬の心臓腫瘍を診断する最も効果的なツールの 1 つは、心臓の電気的活動を測定する心電図 (ECG) です。心臓のリズムと電気伝導の不規則性を特定することで、獣医師は犬の心臓腫瘍の存在と重症度に関する重要な洞察を得ることができます。
心臓腫瘍の検出における心電図の重要性
心電図は、心臓の電気刺激を記録する非侵襲性の診断ツールです。心臓腫瘍が発生すると、心臓がこれらの刺激を正しく伝導する能力に影響を及ぼす可能性があります。腫瘍の存在は、特に心嚢液貯留や心タンポナーデ (体液の蓄積による心臓の圧迫) を伴う場合、ECG に顕著な変化をもたらすことがよくあります。これらの変化は、獣医師が腫瘍の存在を疑ったり確認したりするのに役立ちます。
心臓腫瘍のある犬によく見られる心電図異常
心臓腫瘍のある犬の心電図所見では、心臓機能障害を示す特定の電気パターンが明らかになることがあります。心臓腫瘍のある犬に見られる最も一般的な異常には、次のようなものがあります。
1. 電気的交互脈
心臓腫瘍のある犬、特に心嚢液貯留を伴う犬に見られる特徴的な所見の一つは、 電気的交互脈これは、心電図上の QRS 波の振幅が交互に変化することを特徴とし、通常は液体で満たされた心膜嚢内で心臓が揺れることによって生じます。この揺れにより、心臓と心電図電極間の距離が変化し、QRS 波の大きさが変化します。電気的交互脈は、心臓腫瘍に関連することが多い、重大な心膜液貯留の強力な指標です。
2. QRS波振幅の減少
心臓腫瘍のある犬によく見られるもう一つの所見は QRS波の振幅の減少これは、心嚢液が心臓の電気信号を弱め、QRS 群が通常よりも小さく見える場合に発生します。QRS 振幅の減少は、心臓の周囲に液体があることを示す重要な手がかりであり、特に血管肉腫の場合、腫瘍からの出血が原因である可能性があります。
3. 不整脈
心臓腫瘍、特に右心房に影響を及ぼす腫瘍は、 不整脈 または不整脈。心臓腫瘍に関連する最も一般的な不整脈は次のとおりです。
- 心房細動これは、心臓の上部にある心房が不規則な電気信号を経験するときに起こる、不規則でしばしば速い心拍です。心房細動は心臓の効率を著しく低下させ、衰弱、無気力、虚脱などの症状を引き起こす可能性があります。
- 心室性不整脈腫瘍は心室の異常な電気活動を引き起こし、心室頻拍（心臓の鼓動が速すぎる）や心室細動（心臓が効果的に血液を送り出せず震える）など、生命を脅かす可能性のある状態を引き起こすこともあります。
4. STセグメントの変化
ST部分の低下または上昇 心電図上の変化は、腫瘍が心臓内の血流に影響を与えた場合に起こる心筋虚血または心筋損傷を示している可能性があります。これらの変化は、腫瘍によって引き起こされる循環障害が原因で、心臓が大きなストレスを受けていることを示唆している可能性があります。
5. 延長したPR間隔
場合によっては、心電図で PR間隔の延長これは、心房と心室の間の電気伝導の遅延を示します。これは、腫瘍が心臓の電気伝導路を妨害し、刺激の伝達が遅くなる場合に発生する可能性があります。
他の診断と組み合わせて心電図所見を解釈する
ECG 所見は心臓腫瘍の検出に有用ですが、他の診断方法と組み合わせると最も効果的です。ECG だけでは腫瘍の存在を明確に確認することはできませんが、さらなる調査の指針となる重要な手がかりが得られます。獣医師は ECG の結果を以下の検査と併せて使用することがよくあります。
- 心エコー検査（超音波）これにより、心臓と周囲の構造を直接視覚化できるため、腫瘍、心嚢液貯留、その他の合併症を検出できるようになります。
- 胸部X線これらにより、心臓の拡大や心臓の周りの液体の存在が明らかになることがあります。これらは心臓腫瘍に伴って起こることが多いものです。
- 流体分析心嚢液貯留がある場合、その液体を分析することで、原因が腫瘍性（がん関連）なのか、感染症や炎症などの他の病状によるものなのかを判断するのに役立ちます。
心臓腫瘍症例における心電図の臨床的意義
心臓腫瘍のある犬の心電図異常を認識することは、早期診断と治療に不可欠です。適切なタイミングで介入しないと、心臓腫瘍は心不全、心タンポナーデ、突然死などの重篤な合併症を引き起こす可能性があります。定期的な心電図モニタリングは、臨床症状が重篤になる前に心臓機能の変化を検出するのに役立ち、より積極的な治療を可能にします。
すでに心臓腫瘍と診断されている犬の場合、心電図を使用して病気の進行と治療の効果を監視することもできます。生命を脅かす不整脈や心嚢液の悪化を早期に発見することで、タイムリーな医療介入が可能になり、犬の寿命を延ばし、生活の質を向上させることができます。
心電図 (ECG) は、特に他の診断方法と組み合わせて使用する場合、犬の心臓腫瘍を特定する上で重要な診断ツールです。電気的交互脈、QRS 振幅の低下、不整脈などの一般的な ECG 所見は、心嚢液貯留の存在と基礎にある心臓腫瘍に関する重要な手がかりとなります。ECG による早期発見は、タイムリーな診断と介入を促進し、犬の予後を改善できます。心臓腫瘍、特に血管肉腫は非常に悪性度が高いため、リスクのある犬種では定期的なモニタリングと診断用画像診断が不可欠です。
執筆者 TCMVET | 2024年9月7日 | 犬の癌と腫瘍
Heart tumors, particularly hemangiosarcomas, are a severe and often life-threatening condition that commonly affects dogs, especially certain breeds like German Shepherds, Golden Retrievers, and Labrador Retrievers. These tumors typically form in the heart’s right atrium or the pericardium (the sac surrounding the heart). Due to the rapid and aggressive nature of these tumors, early detection is difficult, and clinical symptoms can often appear suddenly, leading to acute medical crises.
Common Breeds Affected by Canine Heart Tumors
While heart tumors can potentially affect any dog, they are most frequently observed in larger breeds, particularly German Shepherds, Golden Retrievers, and Labradors. These breeds are genetically predisposed to developing hemangiosarcomas. Owners of these breeds should be aware of the risks and monitor their pets closely for signs of heart disease or tumors as they age.
Sudden Onset of Clinical Symptoms
The clinical signs of heart tumors in dogs often appear suddenly and can progress rapidly. Some of the most common symptoms include:
- Collapse or Acute Death: One of the most alarming symptoms is sudden collapse, which can be caused by heart failure or acute bleeding into the pericardium. In some cases, the first noticeable sign of a heart tumor may be sudden death, particularly if the tumor causes a rupture or cardiac tamponade.
- Exercise Intolerance: Dogs with heart tumors often show reduced tolerance for physical activity. They may become lethargic, tire easily, or struggle with activities they once enjoyed.
- 不整脈: Irregular heartbeats are another common sign. These arrhythmias can lead to fainting spells or weakness. Owners may also notice that their dog appears confused or disoriented.
- Muffled Heart Sounds: A veterinarian may detect muffled heart sounds during a routine examination, which can indicate the presence of fluid or a mass in the pericardial sac.
- Ascites and Swelling: In some cases, dogs develop ascites (fluid accumulation in the abdomen) due to right-sided heart failure caused by the tumor. This may present as swelling of the abdomen, which can cause discomfort and difficulty breathing.
- Breathing Difficulties: As the tumor progresses, dogs may experience respiratory distress due to fluid buildup in the chest cavity or because of the heart’s reduced ability to pump blood effectively.
診断手順
When a dog presents with these clinical symptoms, veterinarians employ several diagnostic methods to confirm the presence of a heart tumor:
- Echocardiogram (Ultrasound): This is the most reliable diagnostic tool for detecting pericardial effusion (fluid buildup around the heart). However, the tumor itself is not always visible on ultrasound, making it crucial to differentiate from other causes, such as idiopathic pericardial effusion.
- 胸部X線: X-rays may show an enlarged heart and reveal the presence of pleural effusion (fluid in the chest cavity) or ascites. This helps veterinarians determine the extent of heart damage or other complications.
- Electrocardiogram (ECG): Dogs with heart tumors often show reduced QRS wave amplitude and electrical alternans (alternating QRS complex heights), which are common indicators of pericardial effusion or heart failure.
- 流体分析: Analyzing the fluid around the heart can provide critical information, especially if the tumor has not been clearly identified. The analysis can help rule out infectious or inflammatory causes.
- Blood Tests: Although not always definitive, blood tests may reveal mild anemia or leukocytosis, indicating a possible underlying condition. In some cases, however, blood tests show no significant abnormalities.
- Abdominal Ultrasound: Since hemangiosarcomas can metastasize to the heart from other organs, an abdominal ultrasound can be used to determine if the tumor originated elsewhere, such as the spleen or liver.
Prognosis and Treatment
Unfortunately, the prognosis for dogs with hemangiosarcomas is typically poor, especially if the tumor is detected late. Surgical removal of the tumor is often not possible due to the tumor’s location and the associated risks. Chemotherapy may offer some extension of life but is not curative. In cases where treatment is not feasible, palliative care is often recommended to manage symptoms and provide the dog with comfort in its remaining time.
Owners should be aware that early detection and monitoring are key to extending the life of a dog with a heart tumor. Regular veterinary checkups, particularly for at-risk breeds, can help catch signs early, though the aggressive nature of these tumors makes prevention and treatment challenging.
Heart tumors in dogs, especially hemangiosarcomas, are a dangerous and rapidly progressing condition that often presents with acute and severe symptoms. Larger breeds like German Shepherds, Golden Retrievers, and Labrador Retrievers are at higher risk, and owners of these breeds should be vigilant in monitoring for signs of heart disease. Early diagnosis through a combination of clinical observation and diagnostic tools like echocardiography, ECG, and fluid analysis is essential for managing this life-threatening condition.
JA 
EN 
EN_GB 
ES 
NL 
PL 
PT 
IT 
FR 
DE 
KO 
ZH 